C.M. is very grateful to Andy Dickson for sharing his expertise on the geochemistry of the carbonate system in the ocean and for indicating the existence of the CO2SYS program. The editorial work of Andy Fisher and Gigi Delgado is deeply appreciated. This work has been financially supported by CNRS program Dynamique des Transferts Terrestres.